BAR TSUCHIYA

2026/02/06

超越時間，
這裡剛剛收到了一件東西。

它不是一個名字，
既無價值也無
一片漫長的沉默。

某人的眼淚，
某人的壽命
一個有人悄無聲息死去的夜晚。

它們仍未被提及，
團團，
我到達了這裡。

它沉到了玻璃杯底部。
這不是25年的時間跨度。
那些無法觸及的情感，
這是一個清晰的迴響。

麥卡倫25週年。

我喝完的那一刻，
一切都成為過去了。
但過去
它並非丟失之物。

今晚，在這裡，
還有一件事，
一段美好的過去就此誕生。

ーーーー

Something has arrived here,
crossing time itself,
only now.

It is neither a name
nor a value,
but a long mass of silence.

Tears once shed by someone,
a life fully lived,
a night in which someone quietly died.

Unspoken,
they circle and return,
until they reach this place.

What rests at the bottom of the glass
is not twenty-five years of age.
It is the clear resonance
of emotions never touched.

Macallan 25 Years Old.

The moment it is finished,
it becomes the past.
Yet the past
is not something that disappears.

Here, tonight,
another beautiful past
is being born.

#bartsuchiya #雞尾酒吧 #調酒 #中式茶雞尾酒 #成田雞尾酒

2026/01/24

藝術是為某人而存在的。
中國茶與雞尾酒的結合堪稱絕妙。
它靜靜地擁抱生與死、善與惡。

我喝完的那一刻，
宇宙在杯底敞開，
你融入其中，逐漸瓦解。

今天，我希望達到那個狀態。
我喝完了杯子裡的水。

---

Art exists to breathe for someone.
中國茶與雞尾酒的結合十分微妙——
quietly holding life and death,
tenderness and severity, all at once.

When the last drop is gone,
the universe opens at the bottom of the glass,
and you begin to dissolve into it.

Today as well,
I craft each drink, hoping for that moment.

#bartsuchiya #雞尾酒吧 #調酒 #中式茶雞尾酒 #成田雞尾酒

2026/01/11

文字與酒精 第10卷/打破沉睡

綻放美麗，
樹木也需要睡眠和溫暖。

要打破休眠狀態，累積溫度必須達到 400 度。
在此之前，就…
我默默忍受，一言不發。

無表情的時間，
該準備了。

那一刻來得猝不及防。
一瓶在架上放了很久的葡萄酒，
隨意地打開它。

香味淡雅，悄悄散發。
它很快就會席捲全球。
在我內心深處，
被遺忘的宇宙再次開始呼吸。

比我早出生的
世上有些東西會比我活得更久，這真是令人難以置信。
我胸口發緊，
同時，我感到如釋重負。

我相信那個季節還會再次到來。
首先，是這一年
它始於一種微妙的才華。

--------
Words and Spirits

To bloom in beauty,
trees require sleep
and the quiet accumulation of warmth.

Dormancy breaks
only after four hundred degrees
have gently been gathered.

Until then,
they endure in silence,
wearing an expressionless face.

那一刻總是毫無預警地到來——
like opening the seal of a bottle
left untouched for years.

The aroma spreads softly,
thin yet unmistakable,
until it envelops the world.

And somewhere deep within,
a forgotten universe
begins to breathe again.

There are things
born before me,
living far beyond me.

The thought tightens my chest,
and at the same time,
brings a quiet sense of peace.

The season will come again.
First,
the year itself
begins to glow.

#bartsuchiya #雞尾酒吧 #調酒 #中式茶雞尾酒 #成田雞尾酒

2025/12/25

星星不會說話。
然而，在夜裡，
什麼都沒缺。

天空閃爍
這並非是要拒絕某人，
我的大綱
關鍵在於保持沉默。

在這種光線下，
一杯清酒
與世界和解
它變成了最小的單位。

Stars do not speak.
Yet the night
is missing nothing.

To shimmer in the sky
is not to turn others away,
but to quietly
protect the shape of oneself.

Beneath this light,
a single glass
becomes the smallest measure
for making peace with the world.

#BARTSUCHIYA #明星們悄悄醉酒 #雞尾酒吧 #調酒 #成田雞尾酒