2025/12/14
작은 우주를 카운터 위에.
감귤은 항성처럼 빛을 내며
요나시는 조용한 궤도를 그려,
무화과는 인력의 중심에서, 단지 익는다.
각각은 떨어져 있지만,
보이지 않는 힘으로 관련되어 있다.
칵테일도 마찬가지다.
소재는 외롭지만, 조합된 순간,
하나의 별계가 된다.
오늘 밤은 어느 행성에서, 여행을 시작할 것인가?
⸻
A small universe on the bar counter.
The citrus shines like a star,
the pear traces a quiet orbit,
the fig rests at the center, heavy with gravity.
They stand apart,
yet are bound by invisible forces.
A cocktail is the same.
Each ingredient is solitary—
until alignment creates a solar system.
So,
which planet shall we visit tonight?
#bartsuchiya #cocktailbar #mixology #중국차 칵테일 #나리타 칵테일2025/12/13
모든 온도를 하나로 정렬합니다.
그러니까 조용히 조화를 이룬다.
칵테일 잔에 붓는
투명이라는 이름의 단 한 순간의 빛.
옮기고 완전할 수없는 세계에서,
그래도 너와 손을 잡기 위해
작은 궤도를 그려 돌고 계속한다.
우주는 언제라도 멀지 않다.
그것은 지금 당신의 손에 있습니다.
⸻
Align every temperature into one.
Only then does harmony quietly emerge.
A fleeting brilliance called transparency,
resting for a moment inside a cocktail glass.
In a world that is never complete, always shifting,
it keeps tracing a small orbit
just to meet your hand.
The universe is never far away.
It is already there,
in the palm of your hand.
#bartsuchiya #cocktailbar #mixology #중국차 칵테일 #나리타 칵테일2025/12/07
단어와 술 시리즈 vol.8
'푸른 별의 기억'
먼 옛날, 놓아야 할 말이,
문득, 이 한잔의 바닥으로 부활한다.
잊었다고 생각했는데,
가슴 어딘가가 희미하게 붓는 것은,
분명 그 무렵의 자신이 아직 자고 있었기 때문이다.
한때 헤어진 별로 돌아가듯
우리는 때때로 조용한 페이지로 돌아간다.
푸르고 맑은 풍경은 매번
처음 만난 듯한 청결함으로,
부드럽게 마음을 적신다.
―― 다시 한번, 이 별에 살자.
이야기라는 어머니의 대지에.
ーーーーーーー
In the quiet depths of this cup,
words I thought I had let go long ago
begin to breathe again.
Perhaps the soft ache in my chest
is simply the past turning over,
reminding me that a part of myself
was only sleeping.
Like returning to a star once left behind,
we find ourselves drawn back
to the stillness of a familiar page.
Its blue, lucid landscape
meets us each time with a first light—
tender enough to gather tears.
—Let us live on that star once more,
upon the gentle earth of stories,
with the fragrance of this single cup.
#bartsuchiya #cocktailbar #mixology #중국차 칵테일 #나리타 칵테일2025/12/06
여백의 향기를 읽으십시오.
유리 너머로,
한 밤이 조용히 일어난다.
말보다 먼저, 향기가 이야기를 펼친다.
그것은 "기술"이 아니라,
오랜 시간에 닦은 “기도”와 같은 것이다.
한 방울이 나타내는 기색을 듣고,
약간의 온도 흔들림을 껴안는다.
ーーー
Reading the fragrance between the silences.
Before any word is spoken,
a quiet narrative rises from the glass.
Not a display of skill,
but something closer to a long-polished prayer.
Catching the subtle tremor of warmth,
listening to the delicate signs carried by a single drop.
—To place a gentle full stop
at the end of your day, once again.
#bartsuchiya #cocktailbar #mixology #중국차 칵테일 #나리타 칵테일2025/11/18
얼음이 희미하게 노래하고,
술이 은근하게 응한다.
그 떨림의 안쪽에서,
아직 이름없는 이야기
부드럽게 모양을 취하기 시작한다.
힘이 아니라
날카롭게 한 고요함이 지배하는 움직임.
사람의 외로움도, 아름다움도,
일근의 빛이 되어 묶여 간다.
BAR TSUCHIYA의 한잔은,
이 짧은 "흔들림"의 순간부터 태어난다.
계절의 그림자조차 부드럽게 껴안도록.
ーーー
In his hands,
the night stirs quietly.
Ice sings in a faint whisper,
the spirit answers softly—
and in that subtle trembling,
an unnamed story
begins to take form.
Not force,
but a sharpened stillness rules the motion.
Loneliness and beauty intertwine,
becoming a single thread of light.
At BAR TSUCHIYA, each drink is born
from this brief moment of quiet movement—
as if gathering even the delicate shadows
that lie between the seasons.
#bartsuchiya #cocktailbar #mixology #craftcocktails #중국차 칵테일 #나리타 칵테일 #naritabar #japanbar2025/11/14
양배와 블루 치즈 인 퓨즈 보드카 칵테일
Cocktail with Pear and Blue Cheese–Infused Vodka
양배와 블루 치즈.
유럽에서는 당연한 조합도
장소가 바뀌면 한 잔의 놀라움이 된다.
계절은 천천히 편안합니다.
테이블 위에 놓인 서양배
귀여운 윤곽이,
부드럽게 밤의 기색을 부드럽게한다.
블루 치즈의 작은 버릇
달콤한 과일을 긴축하고,
조용히, 그러나 확실히 세계가 바뀐다.
이 칵테일을 입에 넣으면
희미하게 구름이 달린 하늘에서
하나, 별이 엿보인다.
단 한 순간의 빛과 같은 한 잔을.
ーー
Pear and blue cheese.
A familiar pairing in Europe—
yet in another place, it becomes a quiet surprise in a glass.
The season shifts softly,
and the gentle shape of a pear on the counter
seems to ease the night itself.
A hint of blue cheese sharpens
the sweetness of the fruit,
and the world tilts—just a little.
With the first sip,
a star peeks through
the thin veil of clouds overhead.
A fleeting light, held for a moment in your hands.
#bartsuchiya #cocktailbar #mixology #craftcocktails #중국차 칵테일 #나리타 칵테일 #naritabar #japanbar
おすすめ料理

【계절의 과실을 사용한 칵테일】 논 알코올에서도 즐길 수 있습니다.
시가
저희 가게에서는, 봄 여름 가을 겨울, 각각의 계절에 딱 맞는 소재나 향기를 사용한 「계절의 과일 칵테일」을 준비하고 있습니다.그 계절만의 특별한 잔을 즐기세요.칵테일의 종류도 많이 준비하고 있어, 취향이나 기분에 맞추어 제안도 가능합니다◎천천히 이야기를 하면서, 당신에게 딱 한 잔을 만들겠습니다.

【믹솔로지 칵테일】점주가 연구하고 꽂은 한잔을 즐겨 주세요.
시가
소재의 본질을 끌어내기 위해서 과학적 수법을 이용해, 계절마다 바뀌는 제철의 과실이나 허브를 인퓨즈(침지)해 만듭니다.향기와 맛은 유리 안에서 풍부하게 퍼져, 한 잔마다 다른 표정을 느낄 수 있습니다.또, 바텐더의 기술이나 개성에 의해서도 맛이 바뀌는 것도 믹솔로지의 매력.꼭 당점 특유의 가득

【본격 중국 차】현지에서만 만날 수 있는 개성을 그대로, 한 잔씩 정중하게 제공합니다.
시가
실제로 중국을 방문하여 구입한 본격 중국 차를 준비하고 있습니다.40종류 정도 풍부하게 준비하고 있어, 술을 마시지 않는 분, 차 좋아하는 분은 물론, 첫 분에게도 꼭 맛보시고 싶은 한잔입니다.어레인지도 가능하므로 고객의 취향에 맞게 제공합니다.
요리
음료
지도
- 住所
- 千葉県富里市日吉台1-22-5
- 交通アクセス
- 게이세이 본선 게이세이 나리타역 동쪽 출구에서 도보 약 16분
店舗詳細情報
BAR TSUCHIYA
バーツチヤ
基本情報
- 住所
- 千葉県富里市日吉台1-22-5
- アクセス
- 게이세이 본선 게이세이 나리타역 동쪽 출구에서 도보 약 16분
- 電話番号
- 0476-88-3733
- 営業時間
- 월~물, 금~일, 공휴일, 공휴일 전일: 18:00~다음 0:00 (요리 LO 23:30 음료 LO 23:30)
- 定休日
- 나무
- 関連ページ
詳細情報
- 平均予算
- 夜:5001 ~ 7000 엔
- クレジットカード
- 이용 가능(VISA, 마스터, 아메리칸 익스프레스, DINERS, JCB, Discover, 은련)
- 電子マネー
- 이용 가능(ApplePay)
- QRコード決済
- COIN+, PayPay, Rakuten Pay, D 지불, au PAY, Merpay, 지부 보물 (Alipay), 미신 지부 (WeChat Pay)
- 料金備考
- 요금 550엔(부가세 포함)
感染症対策
- 손님에 대한 대처
[입점 시]
혼잡할 때는 입점 거부
たばこ
- 禁煙・喫煙
전석 금연
- 喫煙専用室
- なし
お席情報
- 総席数
- 10석
- 最大宴会収容人数
- 10명
- 個室
- 없음
- 座敷
- 없음
- 掘りごたつ
- 없음
- カウンター
- 없음
- ソファー
- 없음
- テラス席
- 없음
- 貸切
- 전세 불가(문의하십시오.)
- 夜景がきれいなお席
- 없음
設備
- Wi-Fi
- 수
- バリアフリー
- 없음
- 駐車場
- 수
- カラオケ設備
- 없음
- バンド演奏
- 불가
- TV・プロジェクタ
- 없음
- 英語メニュー
- 없음
その他
- 飲み放題
- 없음
- 食べ放題
- 없음
- お酒
- 칵테일 충실
- お子様連れ
- 아이들 불가
- ウェディングパーティー・二次会
- 소규모로 대응 가능.
- お祝い・サプライズ対応
- 가능
- ライブショー
- 없음
- ペット同伴
- 불가
















